Ayse...

Am Ende ging alles ganz schnell.

Das Auto fuhr los und ich musste dich ziehen lassen.

Ayse, heute möchte ich nur für dich und über uns schreiben.

Vor über 18 Jahren zog ich hier her.

Hochschwanger, bewältigten ich den Umzug und 

du warst da für mich von Anfang an.

Nicht wie Freundinnen waren wir,

wie Schwestern und noch mehr. 

Sind gemeinsam durch hoch's und tief's gegangen.

Haben uns stets Stärke gegeben und jede

durfte auch Schwach sein.

Haben viel gemeinsam gelacht und konnten auch miteinander weinen uns stets aufbauen.
Haben Geburten, Hochzeiten, Tod und Alltag erlebt.

Tag und Nacht standen bei uns für einander die Türen auf,

dies wird sich auch in Zukunft nicht ändern.

Du bist ein großer Teil in mir.

Du hast mir deine Heimat, deine Kultur, selbst deine Religion mit ins Herz gebracht,
hast mir einen Namen gegeben.

Unsere Kinder wuchsen wie Geschwister gemeinsam auf

und wir kennen uns einander wie kein anderer uns kennt.

Du wolltet immer irgendwann in deiner Heimat leben,

Ich konnte dich sehr gut verstehn.

Nun ist irgendwann da. 

Du weißt, dass ich irgendwann in meinen geliebten Norden leben werde und hast mir stets Mut zugesprochen, 

daran arbeite ich noch das dies endlich geschieht.

Die Türkei bekommt eine ganz tolle Frau, Freundin, Mutter,

meine allerbeste Freundin und Schwester,

ich kann von einen großen Glück sagen 

ich habe eine Große und eine Kleine tolle Schwester, 
auch wenn nun beide nicht mehr bei mir in der Nähe sind.

Die Große Schwester bist du Ayse 

und 

die Kleine 

bist du mein Schwester♥.

 Ich hoffe deine Wünsche und Träume erfüllen sich,

liebste Ayse.

Täglich werden wir uns nun nicht mehr sehen wie sonst,

dank der Technik aber doch so oft es geht.
Es wird nun etwas anders sein.

Und fällt mir hier der Himmel auf den Kopf 

weiß ich ja wo du bist

und du wo ich bin.

Tür und Tor stehen jederzeit für dich und deine Lieben offen

hier bei mir.

Ich weiß wir werden uns wiedersehen

und ich freue mich jetzt schon wie ein kleines Kind darauf.

Die Zeit, die Entfernung und alles andere wird unsere Freundschaft

liebste Ayse nichts anhaben.

Auch wenn es mich jetzt schmerzt, 

dass du nun nicht da bist,
es wird dir nicht anders gehen,

ich weiß im Herzen sind wir wie immer für einander da.
Solch eine Freundschaft wie wir sie haben,
hat man, wenn überhaupt, nur ein einziges mal im Leben.

Selam, Ayse

Sherife...